今年的選秀算蠻不錯的，官網訪問了Royals的助理GM兼球探部門事務的J.J. Picollo，問他目前的簽約談判情形，我略翻一下。
Picollo確定Royals已經跟Aaron Crow的代表有過初步的談判，不過談判的過程仍非常緩慢。
「沒有啥好講的，我們已經跟Crow的代表跟他家人稍微談過了。」JJ說。
Crow的經紀人，Randy和Alan的總部在休士頓，Royals和他們要在8/17簽約期限前達成協定，就現在來說，這緩慢的談判過程可能會讓Crow拖到最後才簽約，JJ說之前Royals也有過這樣的經驗，對我們來說過去兩年拖到最後才完成談判已算是正常的事。
07年，選秀會上最強高中生Mike Moustakas，一直到簽約大限的最後幾分鐘才簽約。
08年，全宇宙中最強高卒生Eric Hosmer，也搞到最後幾小時才簽下來。
Crow跟他的代表去年也已經體驗過了，當時他被國兵在第9順位挑到，不過最後在期限到時他並未和國兵簽約，反而等到今年要來釣大約。
Royals仍然有其他的問題，第3輪選到的高中捕手Wil Myers跟第4輪的大學左投Chris Dwyer也都還沒向Royals屈服。
Myers，來自北卡羅萊納州的高中捕手，目前與南卡大有非正式的草約同意去就學，而Dwyer也保有大學資格，可以回去唸書當個死老百姓。
JJ說Royals已經有跟Myers和Dwyer有初步談過了，然後Dwyer在星期二時有來Kauffman Stadium進行一日遊。
「我們正朝著美好的未來前進。」Picollo如是說。
其實我覺得這篇訪問根本就沒重點啊...初步談判感覺好像用來安慰球迷一樣...比較值得關切的是Crow的經紀人，看來我應該Lag了，Aaron Crow的經紀人從$cott Bora$變成Hendricks兄弟，他們兄弟倆旗下客戶有Andy Pettitte跟Huston Street等，總之應該比Bora$好對付就是了XD
2009年7月1日 星期三
2009年6月8日 星期一
Who will be the next Royals future star?
MLB選秀會即將要舉行了，老實說通常Draft我都不大關心的，畢竟英文能力有限，頂多知道像Stephen Strasburg這種大物新秀，其他就...何況Royals今年的第1輪是在#12。
職業生涯被預期有500本，目前仍將此潛力隱藏在身體中的Alex Gordon。
職業生涯被預期有500本，目前仍將此潛力隱藏在身體中的Alex Gordon。 #12順位不算低，不過要知道過去4年來Royals的First Round Pick是#2(Alex Gordon)、#1(Luke Hochevar)、#2(Mike Moustakes)、#3(Eric Hosmer)，所以幾乎隨便選都能選到至少看起來是天才的選手，不過如果是到#12就要看GM他們的眼光了，Baseball Reference的Draft Preview裡會列出在那個Overall最偉大的選手，至於該網站列的選手有Nomar Garciaparra、 Billy Wagner、 Matt Morris、 Kirk Gibson跟一個我不認識的Doug Glanville。
另外由於簽了Type-A的Juan Cruz，所以我們要將第二輪的#60給D-Backs，所以#12選完後下一個順位一直要到#91才能在選...#91順位所提的前三位有名選手我都不認識，最後兩個則是Adam Everett跟Jeremy Affedlt...雖然說英雄不怕出身低，但Royals還是要好好選啊
國外的Royal迷Keith在這篇文章中提到了他對於Draft的看法，當中提到了Royals可能會選Donovan Tate、 Grant Green這兩名天份不錯的球員(Take之前胖葛也有提過)，不過Keith是反對在#12選這種需要證明自己砲瓦的球員，至於他自己有3位中意的球員，我稍微摘譯一下(不要期待我的翻譯品質...)：
另外由於簽了Type-A的Juan Cruz，所以我們要將第二輪的#60給D-Backs，所以#12選完後下一個順位一直要到#91才能在選...#91順位所提的前三位有名選手我都不認識，最後兩個則是Adam Everett跟Jeremy Affedlt...雖然說英雄不怕出身低，但Royals還是要好好選啊
國外的Royal迷Keith在這篇文章中提到了他對於Draft的看法，當中提到了Royals可能會選Donovan Tate、 Grant Green這兩名天份不錯的球員(Take之前胖葛也有提過)，不過Keith是反對在#12選這種需要證明自己砲瓦的球員，至於他自己有3位中意的球員，我稍微摘譯一下(不要期待我的翻譯品質...)：
Mike Leake, RHP, Arizona State
Leake是一個很有天分但是身材大概跟Juan Cruz差不多的選手，他的速球落在88-93MPH，會三種變化球，他的變速球他的三振武器，也會丟有sharp的滑球跟曲球，且他也有很棒的控球，Keith認為他會是Kevin Slowiy或Jamie Shields的類型，這是他會最想要選的球員。
Matthew Purke, LHP, Klein HS (TX)
Purke是名瘦高型的左投，有一顆solid的變速球，雖然他還很嫩，不過有無限的潛力，如果Royals選進Purke，再加上農場裡原本就有的Duffy和Montgomery，未來Royals講有可能會看到左手三重奏，這對我們來說是很久沒看到的了。
Wil Myers, C, Wesleyan Christian Academy (NC)
Myers是整個選秀會上最棒的捕手Prospects之一，有著不錯的打擊能力與運動能力，雖然大部分的嘲諷說他會在第二輪尾至第三輪才會被選到，不過對領導團隊來說事情事會發生改變的，在第一輪選一個捕手是有著極大的風險，所以是要選一個好打者，不是選一個好捕手，逼不得已的話就是改變守備位置。
我自己的看法是選擇Leake，如果他能持續維持他鬼神般的控球，這種投手是我非常喜愛的類型，不會是ACE，但是非常堪用，Purke風險性太高，當然高中捕手Myers也是如此，況且我不知道他是否跟去年Marlins在#6選到的Kyle Skipworth一樣有天份。
BTW,Keith又增加了一篇文章，名單多增了3人，就懶得翻了，另外裡面提到Mike Leake的評價有變高的跡象，可能不會跌到#12，而Myers的高中成績則是0.532BA與14HR。
接下來就看高層要選誰了。
About：
我自己的看法是選擇Leake，如果他能持續維持他鬼神般的控球，這種投手是我非常喜愛的類型，不會是ACE，但是非常堪用，Purke風險性太高，當然高中捕手Myers也是如此，況且我不知道他是否跟去年Marlins在#6選到的Kyle Skipworth一樣有天份。
BTW,Keith又增加了一篇文章，名單多增了3人，就懶得翻了，另外裡面提到Mike Leake的評價有變高的跡象，可能不會跌到#12，而Myers的高中成績則是0.532BA與14HR。
接下來就看高層要選誰了。
About：
Draft - 2 days away-The Royal Tower
2009 Draft - Couple guys I like-The Royal Tower
Draft Reviews: Kansas City Royals-Fan Graphs
2009 MLB Draft Preview-Baseball Reference
2009年2月28日 星期六
Teahen’s big move
還是第一次翻譯國外的文章，雖然學校英文課時有買類似故事書的來讓我們翻譯，現在也有買小說來給我們練習翻譯，不過那個難度很低，當然，對我就很高了...我的英文很破，但是228無聊就只能在家練習翻翻看，我真的翻得很爛...建議大家看原文：Teahen’s Big Move by R.A.Anderson 2009/1/26
這個新球季Teahen將不會移動他的位置嗎？這一次，像Sam Mellinger說的，Teahen將會在二壘守守看，在內野防區游走對Teahen來說已經不是新鮮事了，從上到大聯盟以來的三壘位置直到他開始守一壘以及外野。
表面上，移動Teahen到二壘是有意義的。皇家隊有一群外野手：David Dejesus、Coco Crisp以及Jose〝12M〞Guillen，且因為Guillen的笨約使他必須在打線上有一席之地(譯按：你也知道喔XD)，這使得Teahen的上場時間會被壓縮。當然，在二壘皇家隊有一個不錯的小子，類似對Teahen的阻塞：他們上一季找到的二壘手Albert Collaspo，而且不要忘記Willie Bloomquist(譯註：可是我覺得他是來搞笑的耶…)
Dave(譯註：這邊提的Dave我不知道是誰…可能是另一位寫手吧)針對這個話題打過一篇三壘及二壘的比較，所以我將不會改寫他的議論，不過取而代之的問題為Teahen是否會成為一名相當不錯的二壘手。Teahen’s hot corner experience was a mixed bag;(譯註：這句翻不出所以然來…)在05年，他的UZR是差勁的-17.6，他的UZR在06彈跳回還可接受的0.3，在一年沒守過三壘後，Teahen去年重回三壘守了166局而UZR為-2.7。CHONE稱呼他為-11的野手而且在《防守聖經》中，Teahen的防守價值為-24分在05~07年間。
我們可以說Teahen是一個很爛的三壘手，那會是準備把他移到二壘的好解釋，至少是有防禦性的。CHONE認為Teahen有平均以上的5.6分的攻擊力而Marcels則是稍微低了1。如果Teahen是一位聯盟平均水準的打者，他的打擊在他守二壘時會更加提升，代表著他的價值comes down to how well (or unwell) his glove translates to second.(譯註：不知怎麼翻…)
這是第一個皇家隊在這個季外〝創新〞的想法，不過說老實話，成功的機會不會太高。
這個新球季Teahen將不會移動他的位置嗎？這一次，像Sam Mellinger說的，Teahen將會在二壘守守看，在內野防區游走對Teahen來說已經不是新鮮事了，從上到大聯盟以來的三壘位置直到他開始守一壘以及外野。
表面上，移動Teahen到二壘是有意義的。皇家隊有一群外野手：David Dejesus、Coco Crisp以及Jose〝12M〞Guillen，且因為Guillen的笨約使他必須在打線上有一席之地(譯按：你也知道喔XD)，這使得Teahen的上場時間會被壓縮。當然，在二壘皇家隊有一個不錯的小子，類似對Teahen的阻塞：他們上一季找到的二壘手Albert Collaspo，而且不要忘記Willie Bloomquist(譯註：可是我覺得他是來搞笑的耶…)
Dave(譯註：這邊提的Dave我不知道是誰…可能是另一位寫手吧)針對這個話題打過一篇三壘及二壘的比較，所以我將不會改寫他的議論，不過取而代之的問題為Teahen是否會成為一名相當不錯的二壘手。Teahen’s hot corner experience was a mixed bag;(譯註：這句翻不出所以然來…)在05年，他的UZR是差勁的-17.6，他的UZR在06彈跳回還可接受的0.3，在一年沒守過三壘後，Teahen去年重回三壘守了166局而UZR為-2.7。CHONE稱呼他為-11的野手而且在《防守聖經》中，Teahen的防守價值為-24分在05~07年間。
我們可以說Teahen是一個很爛的三壘手，那會是準備把他移到二壘的好解釋，至少是有防禦性的。CHONE認為Teahen有平均以上的5.6分的攻擊力而Marcels則是稍微低了1。如果Teahen是一位聯盟平均水準的打者，他的打擊在他守二壘時會更加提升，代表著他的價值comes down to how well (or unwell) his glove translates to second.(譯註：不知怎麼翻…)
這是第一個皇家隊在這個季外〝創新〞的想法，不過說老實話，成功的機會不會太高。
訂閱：
文章 (Atom)